PlusStepper & Philipp Nikanorov

by PlusStepper

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Full Digital Discography

    Get all 7 PlusStepper releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Fiyah Dub, ODDA, UPRIGHT, NO WAR, PlusStepper & Philipp Nikanorov, TOYS' DUB - II, and TOYS' DUB. , and , .

      $17.97 USD or more (50% OFF)

     

1.
2.
3.
4.

about

The EP concists of original compositions with vocals and lyrics by Philipp Nikanorov (the frontman of legendary dub-band "Caribace"), recorded in Odessa, when he was alive. The tracks sound in dub, stepper with ambient and ethnic influences.
Recorded & produced by C.J. Plus (Odessa, UA)

credits

released April 14, 2015

tags

license

all rights reserved

about

PlusStepper Odessa, Ukraine

contact / help

Contact PlusStepper

Streaming and
Download help

Track Name: Найти Тебя / To Find You feat. Philipp Nikanorov
Найти тебя (Филипп Никаноров)

Сколько разных вопросов, сколько разных ответов,
А время спешит, времени нету,
Но есть в руках связка ключей
И есть вокруг столько разных идей,
Но дело не кончается словами,
Мы идеи воплощаем сами.
Перешагнув замкнутый круг безразличия,
Внемли мудрости Творца.

Так было всегда -
Через все пройти, но найти себя.
Так было всегда,
Через все пройти, но найти тебя.

И к нам приходят ответы,
Сама жизнь поет об этом.
Отражаясь в глазах она играет
На струнах наших чувств.
Танцы этого дня - мы встречаемся и расстаемся,
Вихрь забот охватит тебя.
Сердце мое то плачет, то смеется.

Так было всегда -
Через все пройти, но найти себя.
Так было всегда,
Через все пройти, но найти тебя.

Так было всегда -
Через все пройти, но найти себя.
Так было всегда..
___________________________

Translation:

To Find You (Philipp Nikanorov)

How many different issues, how many different answers,
And time hurries, no time,
But there is a bunch of keys in hands
And there are so many different ideas around,
But the matter does not end with only words,
We embody the ideas themselves.
Stepping vicious circle of indifference,
Give heed to the wisdom of the Сreator.

It has always been so -
Through all to go, but find themselves.
It always has been so,
Through all go, but find you.

And answers come to us,
Life is singing about it.
Reflected in her eyes, she plays
On the strings of our senses.
Dancing of the day - we meet and part,
Whirlwind worries will cover you.
My heart is crying, then laughing.

It has always been so -
Through all to go, but find themselves.
It always has been so,
Through all go, but find you.

It has always been so -
Through all to go, but find themselves.
It always has been so..
Track Name: Шаги / Steps feat. Philipp Nikanorov
Шаги (Филипп Никаноров)

Целый мир слов - выбирай нужные тебе слова,
Выбирай свой путь - пусть будет точка зрения верна.
Есть компас в руках, если даже стужа сильна,
Если ты прав - расступится она

Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, иди... Иди и смотри
Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, лети... Иди и смотри

Целый мир вещей - но в данный момент нужно что-то одно,
Впереди целый день - но это уже не сон и не кино.
И никто за тебя не сделает того, что должен сделать ты,
А вьюга пускай заметает следы

Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, иди... Иди и смотри
Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, лети... Иди и смотри

Да, жизнь - это борьба за свои убеждения, за все, что делаешь ты,
На то она и жизнь, чтоб достигнуть своей мечты.
и пускай сносит с палубы ветер, а корабль накрывает волной,
Компас не подведет, если вера сильна.

Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, иди... Иди и смотри
Шаги, шаги... Ты слышишь наши шаги
Иди, лети... Иди и смотри

Целый мир слов - выбирай нужные тебе слова,
Выбирай свой путь - пусть будет точка зрения верна.
Есть компас в руках, если даже стужа сильна,
Если ты прав - расступится она.
________________________________

Translation:

Steps (Philipp Nikanorov)

The whole world's words - Choose your needful words,
Choose your way - Let it be your point of view is right.
There is a compass in hands, Even the frost is strong,
If you're right - It will parted.

Steps by steps ... You hear our steps
Go and go ... Go and See
Steps by steps ... You hear our steps
Go and fly ... Go and See

The whole world of things - But this moment you need one thing,
The whole day ahead - But this is not already a dream and not a movie.
Nobody for you will do what you have to do,
Let a blizzard sweeps traces.

Steps by steps ... You hear our steps
Go and go ... Go and See
Steps by steps ... You hear our steps
Go and fly ... Go and See

Yes, life is a fight for your beliefs, for all that you do,
But this life is to achieve your dreams.
And let the wind blows from the deck, and the wave covers a ship,
Compass will not fail if the faith is strong.

Steps by steps ... You hear our steps
Go and go ... Go and See
Steps by steps ... You hear our steps
Go and fly ... Go and See

The whole world's words - Choose your needful words,
Choose your way - Let it be your point of view is right.
There is a compass in hands, Even the frost is strong,
If you're right - It will parted.
Track Name: Сон / Sleep feat. Philipp Nikanorov
Сон (Филипп Никаноров)

Не могу понять я этот странный сон,
Что во сне проснулся я и увидел свой дом.
Движением мысли я был поднят над крышей,
Себя я увидел спящим там за окном.

Был это сон или не сон - Не могу понять я,
Был это сон или не сон каждым мыслям в унисон?
Сон или не сон? Не могу понять я,
Сон или не сон каждым мыслям в унисон..

Сквозь окна прошел я и толстые стены,
Себя я будить попытался и что же? -
Я не замечен остался.
Я выбежал вон - на улицах пусто..
Как будто застыл весь город в несказанном слове.

Нет следов, нет голосов, звон в ушах..
Сквозь гулкое эхо я прокричал: "Доброе утро!"
И это доброе утро проснувшимся снова,
И это доброе утро проснувшимся снова!
Iman, iman..

Это сон или не сон - Не могу понять я,
Был это сон или не сон каждым мыслям в унисон?
Это Сон или не сон? Не могу понять я,
Был это сон или не сон каждым мыслям в унисон..

Был это сон или не сон - Не могу понять я,
Был это сон или не сон каждым мыслям в унисон?
Сон или не сон? Не могу понять я,
Не могу понять я..

__________________________________

Translation:

Dream / Sleep (Philipp Nikanorov)

I can not understand this strange dream,
That in the dream I woke up and saw my house.
By the movement of thoughtI I was raised above the roof,
I saw sleeping mine there outside the window.

Was it a dream or not a dream - I can't understand,
Was it a dream or not a dream, to every thought in unison?
Sleep or not sleep? I can not understand,
Dream or no dream, to every thought in unison ..

Through the windows and thick walls I have gone,
I tried to wake myself and what happens? -
I have gone unnoticed.
I ran out - There is empty on the streets..
As if the whole town stood in ineffable word.

No traces, no votes, ringing in the ears ..
Through the echoes I shouted, "Good morning!"
And it's a good morning to awakened all again
And it's a good morning to awakened all again!
Iman, iman ..

Is this a dream or not a dream - I can't understand,
Was it a dream or not a dream to every thought in unison?
It's a dream or not a dream? I can not understand,
Was it a dream or not a dream to every thought in unison ..

Was it a dream or not a dream - I can't understand,
Was it a dream or not a dream to every thought in unison?
Sleep or not sleep? I can not understand,
I can't understand ..